1. Участники эпизода в порядке очереди написания постов: Робб Старк, Дейси Мормонт, Джейн Вестерлинг.
2. Хронологические рамки: 299 г. после В.Э., следующие дни после резни в Крэге.
3. Место действия: где-то в Западных землях неподалеку от берегов Закатного моря.
4. Время суток, погода: прохладно, ветрено, моросит мелкий дождь.
5. Общее описание эпизода: Кажется, самое страшное позади, самое страшное осталось в горящем Крэге, среди огня и крови, но кто знает, что ждет четырех путников, короля, двух воинов и прекрасную деву на пути домой?
1.34 Западные земли. A Tale of Four Strangers
Сообщений 1 страница 9 из 9
Поделиться12014-10-05 13:48:45
Поделиться22014-10-20 20:35:48
Раннее дождливое утро в горах - это удивительный и прекраснейших дар природы, насладиться которым не дано никому. Людям в таких условиях не до красот. Им не до любования величественными скалами, впитывающими слезы, которые роняет небо, и собирающими их в свои долины-объятия, чтобы питать корни деревьев, растущих на крутых склонах.
Беспокойным путникам хочется иного: покоя, тепла, безопасности, им не хватает сухого места для ночлега, треска дров, сгорающих в костре, обжигающего пальцы травяного настоя и верного друга, на которого можно положиться в минуту опасности.
Каждому нужно что-то свое.
Роббу Старку, как воздух, нужен был мир. Не с Ланнистерами или кем-то еще, а с самим собой. Молодой Волк запутался и потерял ориентиры. И дело было не в том, что они сбились с пути, когда бежали из Крэга, а в том, что глядя в полные укора глаза Джейни Вестерлинг, он переставал понимать, что и зачем делает.
Их странный квартет провел в пути всего день, а Робб уже хотел сбежать, куда глаза глядят.
Серый Ветер тихо заскулил во сне и ткнулся носом хозяину в щеку. Лютоволк присоединился к ним этой ночью, и для Старка его появление стало настоящей отдушиной. Зверь пришел тихо, когда все спали, и молча лег рядом с хозяином. Сразу стало намного теплей.
Робб, перегнувшись через лютоволка, бросил обеспокоенный взгляд на Джейни, которая спала совсем рядом, но зная по опыту, что зверь не тронет тех, кто рядом с ним, тут же позабыл о своих тревогах и уснул.
- Ты ведешь себя, как щенок, - шепотом, но очень авторитетно заявил поскуливающему во сне Серому Ветру Робб, вбираясь из-под плаща. Лютоволк дернул ухом, но глаза не открыл.
- Ты куда? - тут же проснулся Маленький Джон, который до этого пол ночи обнимал Короля Севера, как любимую подушку и зычно храпел ему на ухо. Робб с удовольствием двинул бы его локтем в живот, но и в самом деле было очень холодно.
- Спи, - Робб весьма красноречиво кивнул в сторону ближайших кустиков, отвечая на вопрос, и поднялся, поправляя одежду.
Здесь, в лесу, в горах больше не было королей и их подданных. Здесь были усталые изможденные долгой тяжелой дорогой путники, сбившиеся с пути, голодные и замерзшие. Ночью сильно похолодало, а к утру вообще начал моросить мелкий дождь.
Робб в который раз порадовался, что вчера Дейси проявила благоразумие и настояла на том, чтобы они забрались в этот небольшой грот, который вполне мог защитить их от ветра и дождя.
Злость и отчаяние отпустили. Старк был слишком молод, чтобы долго предаваться унынию. И сейчас он мог чувствовать только радость, что два его верных знаменосца и друга уцелели в ужасной резне, устроенной предателем. За время Западной Кампании Молодой Волк искренне привязался к леди Мормонт и Маленькому Джону, и потерять их было бы так же невыносимо больно, как похоронить еще одного члена семьи.
Выбираясь из грота, Старк заметил, что Серый Ветер свернулся калачиком и разложил свой шикарный хвост прямо на груди спящей Джейни. Улыбнувшись, Робб вспомнил те страшилки, которые про него сочиняли в Крэге и подумал, что было бы забавно увидеть выражение лица девушки, когда она проснется чуть ли не в обнимку с лютоволком.
За ее душевный покой он был полностью спокоен. Такую боевую девицу даже сумеречный котом не испугаешь. Он еще помнил, как она пнула несчастного ежа, который едва успел свернуться в клубок, заслышав их шаги. И не верил, что это было случайно. Не убедил его и бледный вид девушки, когда она стащила с ветки, мирно свесившуюся с нее змею, и с громким визгом зашвырнула в кусты. Дейси обозвала его кретином, а Джон часа два успокаивал заикающуюся от страха Вестерлинг. Но Робб-то знал, что эта притворщица лжет. За ветку она схватилась! Как же! Это какой дурой надо быть, чтобы не отличить змею от ветки?
Так что сейчас Старк больше заботился о душевном благополучии Серого Ветра, которому, в отличие от ежа и змеи, только предстояло пережить знакомство с маленькой леди Крэг.
Робб был обижен на Джейни. И это жгучее чувство не смог усыпить даже растрепанный уставший вид пленницы. Нет, он не был жесток, это он первый заметил, что деревянные сабо, стащенные ими на кухне, растирают нежные ножки девушки в кровь. И это кусок его плаща пошел на то, чтобы на ходу выложить их изнутри мягкой кожей. Это уже потом они набрели на небольшую горную деревеньку и выменяли для девушки нормальную обувь. Опять же, на кинжал Робба.
Старк подставил лицо моросящему дождику и тяжело вздохнул.
Как бы он ни злился, как бы ни разжигал в себе ненависть к предательнице, Джейни ему нравилась с каждой минутой все сильней. Он никогда раньше не встречал таки девушек, как она.
- Надо бы раздобыть что-нибудь на завтрак, - задумчиво произнес Робб, обращаясь к самому себе.
Чувство голода постепенно вымещало душевную драму на второй план, и Старк уже собрался всерьез задуматься о том, что в этой местности можно поймать на завтрак, как со стороны грота раздался душераздирающий визг, а затем и испуганный волчий вой.
Отредактировано Robb Stark (2014-10-20 21:03:13)
Поделиться32014-10-26 01:53:25
От пронзительного визга Джейни Дейс подскочила, как ужаленная.
- Ты что, совсем дура? – рассерженно зашипела она прямо на ухо Вестерлинг, разворачивая девчонку за плечи так, чтоб та не смотрела на несчастное животное. И встряхнула разок, чтоб прекратила истерить. - Не удивлюсь, если тебя было слышно в Крэге!
Она готова была поклясться, что несправедливо оскорбленный Серый Ветер выглядел гораздо испуганнее. Мормонт одарила его сочувственным взглядом, прежде чем снова обратиться к девушке.
- Ты вообще думаешь, прежде чем рот открыть?
На какую-то секунду она и сама испугалась, но чувство сопереживания к чужестранке подавила на корню. Ну, или постаралась убедить себя в том. Ведь эта девочка здорово подпортила настроение с самого утра, и вчерашнее усталое раздражение на всех и вся снова вернулось.
- Иные бы тебя побрали, - глухо бросила она. – Отлично, больше никто не поспит. Раньше встали, дальше уйдем до заката.
***
Дейси предложила бы не останавливаться даже на ночь – в первые сутки. Одну сумасшедшую гонку кони бы выдержали; они были еще полны сил, ведь до злополучного вчерашнего вечера в конюшне вряд ли был кто-то помимо прислуги. Но, то ли на счастье, то ли на беду на их пути оказалась деревня. Дейси хотела бы ее обойти, чтоб не осталось ни одного свидетеля, кто мог донести, где и когда беглецы оставили свой след, что имели с собой, куда направились и прочие, прочие детали, по которым умелый человек мог бы много чего просчитать наперед. К сожалению, делать круг, достаточный для того, чтоб их и правда не увидел никто из местных, заняло бы слишком много времени. Свободным временем они не располагали, и гораздо быстрее было пройти поселение насквозь.
В деревне Робб выменял для маленькой леди сапоги. Ей казалось, несмотря на показную холодность (и обиду?), он проявляет к ней недопустимо много внимания. Дейси это не нравилось.
А еще она подобрала бы для девушки нормальное шерстяное платье, овчинную безрукавку да шкуру кого покрупнее, говоря себе, что девчонка будет здорово их задерживать, если заболеет. Она и так все тряслась на ветру, как веточка, и от одного вида девицы из Крэга Дейси самой становилось холодно. Дейси была категорически убеждена, что нисколько ее не жалеет, и предпочитала думать о южанке, как об обузе.
«Потому что так и есть».
Ведь заложница им не была нужна. Им нужно было время, чтобы убежать, чтобы спасти короля. Но он почему-то хотел спасаться только вместе с ней. И пусть леди Вестерлинг помолится своим богам, чтоб она не стала тем камнем, который потянет их на дно.
Она, Дейси, этого бы очень не хотела.
Самым адекватным из них четверых пока оставался Амбер, и к девушке он тоже отнесся непредвзято. В отличие от Робба с его двойственным отношением – а Робб то припоминал леди Джейн ее предательство, то готов был чуть ли не бегать за ней, предупреждая любые неудобства. Причем, открыто он не выражал ни одного из двух, но в моменты, когда он вызывал в себе недоверие к Джейни, отмечая ее непривычность к путешествиям, Дейси ясно видела подозрительность в его глазах и с удовлетворением думала, что не все еще потеряно и король, как-никак, остается в своем уме. А иногда Старк заботился о ней и хотел о ней заботиться, и это точно так же было написано у него на лице. Дейси не понимала, как остальные этого не замечают, и ощущала перемены настроения Робба интуитивно, путаясь оттого сама еще больше. Она тоже не могла определиться, что думает о нежеланной спутнице. Большую часть времени Мормонт демонстрировала неприязненность и успешно поддерживала это состояние на протяжении всего вчерашнего дня, но подсознательно начинала испытывать симпатию к юной девушке, покинувшей родной дом с, по факту, совершенно незнакомыми ей людьми, которые имели права желать ей зла. То, что Дейси не чувствовала ситуацию, крайне раздражало и утомляло куда больше, чем (всего лишь) день в седле, опасение того, что их вот-вот могут настигнуть, да пронизывающий до костей злой ветер. Она ненавидела ощущение неопределенности, и предпочитала остановиться на одном варианте, чтобы не трепать себе нервы: Джейни ей не нравится. Джейни ее раздражает. Она должна знать свое место и благодарить за то, что ее не убили еще там, в королевской спальне.
***
Было мало того, что холодно (а к холоду Мормонтам было не привыкать), так еще и сыро. Прошлым днем моросил мелкий, надоедливый дождь, почти не переставая, и хоть они успели обсохнуть, да и место для ночевки выбрали далеко не худшее, теплее все не становилось. И они застряли здесь без возможности развести огонь, который был бы виден слишком далеко. Да и нормального хвороста для растопки собрать бы не удалось. Все вымокло.
«Пожалуйста, пусть никто не подхватит лихорадку», - подумала Дейси, сильнее кутаясь в свою шкуру. Ей вспомнилось вдруг, что король лежал с жаром еще совсем недавно. Что если он еще не окреп, не восстановился полностью, и новой болезни будет совсем просто подобраться ближе?
«Нет, следующей ночью костер у нас будет. А уходя, используем мокрые листья, чтобы дым стелился по земле, а не устремился в небо сигнальным маяком. К тому же, до завтрашних сумерек мы отойдем еще дальше. Все будет хорошо. Только бы завтра не было дождя».
Дейси с радостью приняла последнее дежурство. Она успела продрогнуть за те часы, что спала, и возможность немного разогнать кровь перед тем, как займется новый день, была оценена ей по достоинству. Проснуться замерзшим, наскоро перекусить и снова в седло – вот это было не так приятно.
Устроилась она поближе к выходу, полусидя, подтянув колени к груди, чтобы максимально сберечь тепло, и переводила взгляд с раскрывшегося перед ней темного пейзажа на спящих в укрытии грота людей. Джейн Вестерлинг, лежащая немного, совсем чуть-чуть поодаль от северян, выглядела самой беззащитной из них (как оно и было) и самой замерзшей (что тоже вполне могло иметь место). С четверть часа Дейси старательно отводила глаза и как можно внимательнее вглядывалась в горные хребты и макушки далеких деревьев, но потом все-таки не выдержала и поднялась. Ей не нравилось чувствовать себя неуютно на страже, а именно это чувство вызывала в ней Джейн, беспокойно ворочающаяся во сне. Мормонт с сожалением рассталась со своей тяжелой медвежьей шкурой, укрыла девчонку поверх импровизированного одеяла, за которое та цеплялась, словно утопающая, и подоткнула края. Все же в бодрствовании немножечко теплее.
Когда в грот зашел лютоволк, сразу стало как-то спокойнее.
Дейси подумала, что если южанам он предвещал беду, то северяне могли и должны были думать о благом предзнаменовании.
***
Иногда Дейси казалось, что леди Крэга намеренно их тормозит, и подобные мысли неимоверно выводили из себя. Вот тот же случай со змеей. Боги, да она вообще в лесу когда-нибудь была? Из крепости выходила, или жила в заточении в старой разваливающейся башне, как сказочная принцесса? Выходила, язвительно отвечала сама себе Дейси. На пирс.
Только она открыла рот, чтоб в пух и прах раскритиковать девушку, как Джон бросился ее утешать. Честное слово, она так и не смогла понять, почему.
Почему он сочувствует этой противной девчонке, вместо того, чтобы поддержать старую подругу в ее справедливом негодовании? Они тут все что, забыли, что эта благородная девица соблазняла Робба, пока в его покои направлялись вооруженные солдаты с явно не добрыми намерениями, а другая часть тем временем расправлялась с его людьми?
Дейси скалила зубы, глядя на то, как любезно Амбер ведет себя с Вестерлинг, и как назло он был слишком прямолинейным, чтобы скрывать свое расположение. Чего уж там, слишком прямолинейным, даже чтобы только подумать о таком. А вот с ней, напротив, был как-то равнодушен с самого Крэга. Она теперь что, воплощение зла из-за того, что не позволяет хорошенькому личику очаровать себя и заставить забыть о принадлежности к стану врага? Еще чего. Она не такая простодушная, как Джон. А он мог бы и стать на ее сторону.
***
Да чтоб она еще хоть раз побеспокоилась об этой Джейни!
Поделиться42014-10-30 22:36:58
‒ Боги милостивые! ‒ задыхалась от испуга Джейни, вцепившись в Дейси как в единственную надежду на спасение. ‒ Вы видели? Семеро, что же это такое?!
Разозленное лицо Медведицы даже вблизи не было таким ужасным, как эта огромная зверина. Заливаясь слезами, Джейн обернулась из страха стоять спиной к твари, но северянка схватила ее и уволокла в сторону. Только краем глаза Джейн заметила, как мелькнул у выхода из грота поникший серый хвост.
Отцепившись от Дейси, Джейн обхватила себя руками, плача и содрогаясь, и бессильно опустилась около стены. Она очень устала бояться и пугаться, и устала мерзнуть по ночам, и устала бесконечно идти куда-то, как ослица, понукаемая прикриками этих дикарей. Один только Джон поддерживал ее, и теперь она с благодарностью приняла у него тяжелую темную шкуру, которую отбросила вначале, как только поняла, что спит рядом с огромным зверем.
‒ Он бы вас не тронул, миледи, ‒ пробасил Амбер. Джейн подтянула ноги к груди и провела ладонями по истертым лодыжкам. Они до сих пор так болели, что у нее даже дыхание перехватило.
‒ Оно было таким огромным, милорд, ‒ пожаловалась она, ненадолго забыв, что все это время предпочитала держаться как можно дальше от своих спутников. Она же такая грязная! И, как назло, не может даже привести себя в порядок. ‒ Что оно здесь делало? Что... Что это было?
‒ Лютоволк Его Величества, миледи. Серый Ветер, ‒ ответил Амбер. ‒ Приходите, как оголодаете. И так с самого вечера не ели.
Поднявшись, он отошел к Дейси Мормонт. Робб Старк, прибежавший на крик, мельком посмотрел на Джейни и тут же отвернул свой прекрасный нос.
Юная Вестерлинг смущенно вспомнила жар, исходящий от зверя, и свою полусонную мысль, что милорд и правда превращается по ночам. А ведь она впервые могла хорошо выспаться, не замерзая и не ёжась под тонкой накидкой Амбера. Опомнившись, она пощупала обернувшую ее плечи шкуру, которая оказалась здесь невесть как. Этот плащ Джейни видела прежде на плечах у Дейси Мормонт, но ей не верилось в неожиданное великодушие суровой северянки. Да эта Дейси шипела на нее так, будто глаза готова была выцарапать!
Стараясь не смотреть в ее сторону, дабы избежать какого-нибудь неприятного разговора, Джейн исподтишка поглядела на короля, который сел завтракать вяленым мясом и хлебом. Все три дня он только и делал, что попрекал ее за бесполезность и слабость. "Как бы я хотела быть сильной! Но кто же мог меня этому научить, милорд?" Наедине с северянами Джейн чувствовала себя одиноко, но совершенно при этом не ожидала, что будет плакать не только по семье и сожженному замку, но и по теплу в глазах Старка. А тепло было ей очень нужно.
Волк уже давно ушел, а озноб никак не проходил. От вида на выход из грота становилось лишь хуже: там лил такой дождь, что их запросто смыло бы куда-нибудь в Закатное море. Джейн представила себе Крэг, черные столбы дыба над ним, копоть; представила, как вода омывает прогоревшие стены и как люди выбираются наружу, радуясь ливню. Глаза снова защипало, и ей захотелось с головой нырнуть под шкуру и заснуть, и спать до тех пор, пока этот кошмар не закончится, пока она не окажется в своей постели, а матушка не разбудит ее ласковым словом.
Однако Джейн давно решила: как сильно бы ей ни захотелось сдаться и разреветься, она не позволит северянам ощутить ни секунды триумфального превосходства. Это упрямство стоило ей позавчера стертых до крови ног. Откинув шкуру, она поднялась на ноги и сейчас же поймала недружелюбные взгляды северян.
‒ Я хочу помолиться, ‒ уныло сказала Джейн. Однажды она ушла просто так и больше этого повторять не хотела: уж очень хорошо у Дейси получалось убеждать. Взяв воткнутую в стену между камней лучинку, Джейн отошла в самый дальний угол, где ее бы не трогали чужие разговоры, присела на колени и сложила ладони вместе. Семеро, как всегда, приняли ее молитву с теплом, будто руки родителей.
Робб то и дело возвращался взглядом к стоящей на коленях хрупкой фигурке девушки. Он совершенно не мог сосредоточиться и отвечал Дейси и Джону невпопад, чем забавлял Амбера и раздражал свою телохранительницу.
‒ Лучше нам выступить сегодня, Робб. До ночи переберемся через тот хребет, спустимся в долину.
‒ Если она там есть, ‒ рассеянно отозвался Старк пару минут спустя ‒ и то после того, как Дейси в сотый раз на него шикнула. ‒ Мы не знаем эти места. Там может быть еще одна горная гряда. А за ней еще одна.
‒ Что толку сидеть здесь?
‒ Давайте переждем дождь, ‒ Робб кивнул в сторону выхода из грота, который как назло порядочно размыло. ‒ Мы измотаны, нам нужен отдых. Ей нужен отдых, ‒ Старк посмотрел на девушку и поднялся на ноги.
Раздираемый сомнениями, стоит ли сейчас отвлекать занятую молитвой Джейни, Робб опустился на камень в паре метров от нее и тихо окликнул:
‒ Вы можете отдохнуть, миледи. Мы не покинем это место, пока не кончится дождь.
Один только звук шагов позади сбил Джейни с ровной, наизусть заученной молитвы: Матерь, защити мою сестру и братьев; Старица, дай мне мудрости и терпения; Воин, благослови моего отца и защити мою мать. "Неужто вы так одичали на этом вашем севере, что не стесняетесь оторвать человека от святого!" ‒ рассердилась она и обернулась к Роббу Старку с негодованием в глазах. Мало того, что она сейчас даже не похожа на миледи, так он не проявляет к этому ни капли такта!
‒ Разумеется, я могу отдохнуть, милорд, ‒ гневно прошептала Джейн, не опуская рук. ‒ Ведь плен создан именно для отдыха! И для прерывания молитв.
На мгновение ей стало стыдно за то, как она обошлась с доброжелательным словом Старка, но потом Джейн вспомнила, что обижена на него, и сразу успокоилась. Осталось только одно сомнение: "Должна ли я помолиться за них, Матерь? Должна ли я просить, чтобы Неведомый обошел этих людей стороной?"
‒ Надо было раньше молиться и просить ваших разлюбезных Семерых даровать вам и вашей предательнице матушке хоть каплю ума! Возможно тогда вы бы не оказались в таком плачевном положении, леди Вестерлинг, ‒ уязвленно взвился Робб, забыв о недавних сожалениях и сомнениях. Вот же гадюка!
Джейн крепко сжала рот, чтобы никакое ругательство не вылетело оттуда и не испортило что-нибудь еще. Слушать издевательства Дейси и грубые шутки Амбера было даже в половину не так обидно, как препираться с королем. Как будто он не может взять и остановиться! Боги, вот бы он понял, как сильно ей все это надоело!..
‒ Позвольте, я помолюсь и за то, чтобы мои разлюбезные Семеро облегчили ваш безудержный пыл, ‒ отрезала она, отложив лучину и подобрав юбки, чтобы встать. ‒ Тогда, возможно, свое плачевное положение милорд встретил бы при штанах.
Это был удар ниже пояса. Который Робб чуть не пропустил мимо ушей, но, как только смысл сказанного дошел до него, тут же покраснел как свекла и возмущенно фыркнул.
‒ Ты! ‒ Старк осекся, вовремя сообразив, что переход на личные качества девушки только усугубит его и без того незавидное положение. Дейси с Джоном как назло притихли, заинтересованные перебранкой. ‒ Ты сама явилась ко мне в одной рубашке. Старые Боги, скольких гостей ты так встречала?! Или у вас в Крэге это входит в комплект услуг, предоставляемых гостям? А заговор, видимо, в качестве пикантного сюрприза. Если бы не ты и не твоя мать, если бы не ваша алчность, мои люди остались бы живы, а ваш замок цел.
Старк ненашутку разозлился. Разговаривать с этой девчонкой было совершенно невозможно.
Ладонь так обожгло, что Джейн сама вздрогнула и тут же прикрыла рот, в немом ужасе понимая: "Я ударила короля!" Робб Старк, ее пленитель, которого она чуть не возненавидела всей душой, стоял прямо напротив, и на его щеке красовался яркий след. Наверное, за это полагалась казнь через отрубание головы или что похуже. Джейн быстро метнула взгляд в сторону Дейси и Амбера, но не увидела их: вскипевшие слезы застлали весь мир, кроме Робба Старка и его растерянного лица.
"Неужели ты именно так назвал меня? ‒ подумала Джейн, но вопреки злости, которую испытала сначала, ощутила лишь едкую горечь. ‒ Неужто и вовсе меня ненавидишь?"
Расплакаться перед Роббом Старком было смерти подобно. Джейн ничего не ответила ‒ вместо того отняла ладонь ото рта, опустила взгляд и в молчании прошла на свою лежанку. Никто ничего не сказал ей, когда она снова свернулась под медвежьей шкурой, прижав руки к груди и упрятав лицо в мех.
"Я ведь не хотела, ‒ упрямо повторила в мыслях Джейн и как можно тише шмыгнула носом. Ей снова стало очень холодно ‒ даже холоднее, чем когда она ругалась с Роббом Старком. За одной слезой покатилась другая, потом третья, и Джейн вовсе перестала держаться. ‒ Матерь, скажи им. Неужели я так ужасна, матерь!"
Отредактировано Jeyne Westerling (2014-11-03 09:42:13)
Поделиться52014-11-02 23:11:33
Прижав ладонь к щеке, Робб застыл на месте каменным изваянием и проводил разревевшуюся девушку ошарашенным и одновременно обиженно-виноватым взглядом.
Раньше ему еще не доводилось иметь дела с женскими слезами. Арья никогда не плакала, а когда брат ненароком или специально, чего греха таить, обижал ее, сама могла так приложить, что реветь хотелось уже старшему. Санса же считала слезы недостойным проявлением слабости, кроме того от бурных рыданий опухали глаза и краснел нос, поэтому сестра предпочитала рёву здоровое холодное презрение, которое переносить было не менее тяжело психологически, чем тумаки от Арьи физически. А мать в слезах Робб никогда не видел.
Поэтому Молодой Волк пару раз растерянно моргнул и с надеждой уставился на Дейси, инстинктивно пытаясь заручиться ее поддержкой.
Но видно, для леди Мормонт его перепалка с пленницей выглядела самым настоящим ребячеством (пусть они оба и принимали это слишком близко к сердцу). Воительница насмешливо выгнула бровь.
- В чем дело, Ваше Величество? - замурлыкала она. - Предлагаете мне пойти и утешить ее?
Робб мрачно уставился на невесть с какой радости развеселившуюся телохранительницу.
- Нет. Я... Не надо.
Старк растерялся, не зная, что сказать. На помощь неожиданно пришел Маленький Джон.
- Ваше Величество, - Амбер тяжело поднялся, отложил меч, который до этого чистил, и подойдя к Старку, положил ему на плечо тяжелую ладонь. - Робб, помоги мне разобраться с нашим ужином. Я его к дереву привязал, он там, наверное, совсем промок.
Обрадовавшись возможности покинуть грот под благовидным предлогом, пусть для этого ему и придется лезть под лютый ливень, Робб поспешил за знаменосцем наружу, замешкавшись на мгновение на входе.
- Я не хотел. Она сама! Она первая начала! - он и сам не понимал, почему ему так важно понимание леди Мормонт. Наверное потому что знал, что не прав, а Дейси тоже девушка. И пусть она не подала вида, Робб чувствовал, что ей его слова тоже не понравились, и очень хотел оправдаться, если не перед самим собой или Джейни, то хотя бы перед Дейси.
- Глупости, - отрезала Медведица, и неискренняя улыбка исчезла с ее лица. Лучше бы отшутиться и забыть. Ругаться с Роббом ей не нравилось. - Ты мог промолчать и сам это знаешь. А раз уж предпочел и дальше ее провоцировать, будь так добр, не делай из себя жертву.
- Я и не делаю! - моментально вспыхнул Старк и выскочил из грота вслед за Амбером.
Уставившись на привязанную к дереву горную козу, Робб растерянно буркнул.
- Ты не говорил, что оно живое.
Амбер только усмехнулся и одним резким уверенным движением перерезал многострадальной козе горло.
- Уже дохлое. Потроши и снимай шкуру. А разведу костерок. Вон в той пещере, чтобы в гроте не дымить.
Северянин пошел разводить костер, а Старк присел на корточки возле козы и поддавшись неождианному порыву, провел пальцами по волнистому серому с белыми полосами боку. Тепло покидало тело быстро.
Робб достал свой нож и склонился над тушей.
- Фу, гадость, - прошептал Молодой Волк, который хоть и знал, что делать и даже умел, никогда не пылал энтузиазмом к разделке туш. Мясник бы из него получился еще тот.
Рядом глухо зарычал лютоволк. Серый Ветер, учуяв кровь, выбрался из пещеры и теперь стоял немного поодаль, ожидая своей очереди, как это и принято в стае. Робб не стал издеваться над животным, отрезал козью ногу и бросил лютоволку. Зверь ловко перехватил ужин в воздухе и тут же принялся за трапезу, урча и похрюкивая от удовольствия.
- Хорошо тебе, Ветер. Никаких девчонок, никаких слез, - Робб на корточках подобрался ближе, но трогать и гладить лютоволка не стал. Зверь терпеть не мог, когда кто-то пытался оторвать его от еды. Но ухом подергивал исправно, как бы говоря, мол, слушаю, рассказывай. - Я правда не хотел, она сама на меня набросилась с обвинениями. Почему она такая упрямая?
Серый Ветер тряхнул головой и сыто фыркнул.
- Думаешь, мне стоит извиниться? - обеспокоенно подался вперед Робб.
Лютоволк переступил с лапы на лапу, боднул головой плечо хозяина и от всей души лизнул его в щеку.
- Ыыы... пакость какая! - скривился Старк, подставляя лицо под струи дождя и остервенело стирая со щеки остатки кровавой слюны. - Иди хоть оближись, варвар!
Обед прошел в полном молчании и больше напоминал тризну по козе, чем сытную трапезу, состоящую, наконец-то, не из сыра и хлеба. Амбер вложил в злополучную козу душу, мясо было прекрасно прожарено и буквально таяло во рту, но Роббу после всего пережитого за день кусок не лез в горло.
Он время от времени поглядывал в сторону Джейни, улучив момент, когда она не смотрит, но подойти и поговорить с девушкой так и не решился.
Отредактировано Robb Stark (2014-11-03 18:55:37)
Поделиться62014-11-26 23:16:50
[AVA]http://i60.tinypic.com/2uz3qs2.png[/AVA]Дейси напряженно смотрела на выход из грота; понурая спина Робба исчезла за пеленой дождя так же быстро, как и Амбера за мгновения до этого. Вот только Джон, со своим удивительным, почти равнодушным спокойствием к бытовым склокам и всему отдаленно их напоминающему, не злил так и не оставлял за собой неприятного осадка. Амбер был простым, как самый настоящий северянин: захотел – ушел, захотел – пришел, захотел сказать что – прямо и сказал, без намеков и уверток; он никогда не обижался (по крайней мере, не в том смысле, что обычно вкладывали в это слово), да и на него самого держать обиду долго не получалось.
Робб Старк был совсем другим. Примесь почти-южной крови леди Кейтилин, его матери, крови стремительных рек и зеленых земель Трезубца, крови Талли сочетались с холодной, железной волей Первых людей весьма странным образом. Дейси часто не могла предугадать его решения и поступки, а неизвестность, секреты и загадки не редко раздражали, но не развлекали; к большому сожалению многих близких ей людей, терпение никогда не было сильной стороной Мормонт. Характер у нее был тот еще, – впрочем, самой Дейси он казался совершенно обыкновенным, – бывало, что Дейси легко могла вспылить и сделать-сказать что-то такое, о чем будет жалеть. Но со словом «прости» она не очень-то дружила. Да и не сказать, чтобы были серьезные поводы – не доводить до такого, в самом-то деле, сложно не было. Никаких серьезных – действительно серьезных – размолвок. Было бы из-за чего…
Дейси терпеть не могла недосказанность, неосведомленность и то липкое ощущение того, что она чего-то не понимает до конца, будто упускает что-то важное, о чем никто не счел нужным сообщить, а дойти размышлениями все не выходит.
Дейси очень не любила чувство «что происходит?», но еще больше она не любила чувство «что, Иные бы его побрали, он делает?».
Наверное, еще больше ее злило то, как Робб смотрел на Джейн. Этого она тоже до конца не понимала. Дейси, правда, не была привычна делить с кем-то его внимание.
Так и оставаясь в стороне от костра, Мормонт бездумно поглаживала лезвие лежащего на коленях оружия. «Трофей» - понимание этого приятного грело душу и отвлекало от неприятных размышлений. «Жаль только, ножны не прихватила». Дейси снова вспомнила душные коридоры Крэга. Она думала, что уже давно привыкла к смерти – так и было, воительница привыкла отнимать жизнь – без счета – и видеть, как вокруг, насколько хватает глаз, это делает каждый; но никак не могла забыть то пугающее чувство, когда жизнь уходит из нее с каждым коротким, отрывистым выдохом, в то время как сил почти не хватает на один-единственный решающий вдох. «В тот раз хватило, - думает она, но это не помогает успокоиться. – Получится ли в другой?»
Раз за разом она возвращалась в памяти к тому моменту. Тогда не было страха, была только цель – предупредить – ясная и четкая, пульсирующая в висках с каждым ударом утихающего сердца. И нельзя было допустить, чтобы это сердце остановилось, и она не допустила, а потом неуловимая тень смерти ускользнула, потерялась в переплетении подземных коридорах старого замка, в суете поиска пути и поспешного побега. Но вот они все в относительной безопасности, относительно спокойны и не чувствуют, что вот-вот могут… Подстерегающий ужас дождался подходящего момента, душный, как коридоры крепости предателей, и терпкий, как южное вино. За эту ночь Дейси трижды просыпалась, думая, что задыхается; просыпалась вся в поту, несмотря на холод и сырость их такого удачного укрытия. Она стыдилась бояться, и оттого не обмолвилась и словом. Все было хорошо. Они сбежали, а значит все должно быть хорошо.
Плеча Дейси что-то коснулось. Как ни странно, это была Джейн, тщательно закутавшаяся в длинную, по полу волочащуюся шкуру. Дейси успела зацепить взглядом тонкую белую шею девушки, и рука ее неосознанно скользнула к собственному горлу. Не нужно было зеркала, чтобы понять – вот здесь и здесь остались уродливые отметины, почти повторяющие форму душащих ее ладоней. Она едва коснулась, но кожа мгновенно отозвалась болью. Дейси отвела руку так быстро, как это было возможно, и все же ей показалось, будто прошла целая вечность перед тем, как она наконец встретилась глазами с неожиданно подошедшей к ней маленькой южной леди.
Как только взгляд Медведицы пал на нее, Джейн отдернула руку и спрятала ее куда-то под шкуру, но потом приобрела такой вид, словно решилась отправиться в пасть страшного чудовища.
‒ Миледи, ‒ сказала она как можно мягче, но не выдала ни реверанса, ни поклона. Этикетные правила утратили свое значение, стоило только оторваться от высшего общества. ‒ Вы здесь сидите совсем одна.
Джейн помолчала и посмотрела на рукоять фальшиона, явно переваривая глупость этого разговора. Увиденное зрелище её к чему-то подтолкнуло.
‒ Я хотела... хочу поблагодарить вас за это. ‒ Ладонь Джейни высунулась из-под шкуры, чтобы пройтись по жесткому темному меху. Дейси просто слушала то, что решилась сказать ей девушка, ни слова не произнося в ответ; но, возможно, выражение ее лица уже не было резким. ‒ Так было намного легче уснуть. Спасибо, миледи.
Юная Вестерлинг улыбнулась, но дрогнувшие брови выдали, что ей совсем, совсем не нравится стоять напротив Дейси в ее же плаще. Впрочем, в той ситуации, в которой они оказались, всем что-нибудь не нравилось.
‒ Она слишком большая для меня одной. ‒ Джейн быстро вдохнула, выдохнула и как можно ровнее выдала: ‒ Если миледи пожелает, то ко сну может лечь со мной. Я буду только рада. Да и теплее так.
Мормонт на мгновение прикрыла глаза и еле заметно кивнула, словно бы говоря: «Я приду». Почему-то простое «не за что» у нее сказать не получилось. Да и был ли в том смысл?
- Теплее, - неслышно обронила она.
***
Обед, стоило признаться, здорово подбодрил и поднял настроение. Дейси думала, что сейчас у нее легко вышло бы быть вежливой и даже приятной собеседницей. Вот только разговор никто завязывать не торопился. А тишина – такая – как-то давила.
- Сидим тут как на поминках, - бросила она, ни к кому конкретно не обращаясь. Оглядела уютную пещерку (теперь все казалось светлее и приятней), переглянулась с Амбером, который только пожал плечами, и вздохнула.
- Спой нам, леди Джейн.
Поделиться72014-12-28 16:17:48
Тишина не несла ничего хорошего. Тогда особо чётко ощущалось, как же они все, на самом-то деле, одиноки. Джейн гнала от себя мысли о Крэге, в котором осталась семья, в котором столько людей умерло, в котором всё полыхало и горело - но потом и сама не замечала, что смотрит в одну точку и мысленно перебирает всё, что отложилось в её памяти. Сама мысль о том, что в какой-то момент она пожелала, чтобы всё провалилось, исчезло и никогда больше не стояло на пути их с Роббом Старком счастья (какой же дурой она тогда была!), заставляла тереть глаза и шмыгать носом.
"Просто, может быть, Семеро ниспослали наказание на мою семью. Потому что они сделали нечто плохое, нечто ужасное. - Руки Джейн задрожали, и она отложила козью ногу, когда подумала о том, что её матушка, её дядя Рольф, вся её семья переступила через священный закон гостеприимства. - Будем ли мы все теперь прокляты до конца наших дней? Останется ли нам место в чертогах Неведомого, или все боги на свете теперь отвернулись от нас и не станут принимать?"
Эти мысли были тревожны и тяжелы, но еще тяжелее было, когда по ночам, перед сном, Джейн думала о том, что, может быть, это наказание для нее самой. Она открестилась от всей своей семьи, а это ей казалось иногда преступлением не меньшим, чем нападение на собственного гостя.
- Сидим тут как на поминках, - сказала вдруг Дейси. Юная Вестерлинг моргнула и посмотрела на нее так, словно до этого момента не замечала, что они сидят друг напротив друга. - Спой нам, леди Джейн.
Прозвучало это почти как приказ. Иногда казалось, что Медведица по-другому и не умеет, оттого и сводится всё к командирскому тону. Джейн коротко вздохнула, вытерла руки о свое и без того грязное платье - как же плохо приходилось без воды! - и сложила ладони на коленях. Ей страшно не хотелось петь для северян, тем более, она была даже близко не так хороша, как Эления. Но, наверное, на её месте это сделала бы любая леди.
- Эту песню мне пела леди-матушка, когда было страшно заснуть в темноте. - Заметив косые взгляды, Джейн застенчиво улыбнулась: - Просто иногда нам не хватало свечей...
И тут же устыдилась, что так невовремя вспомнила бедность своей семьи. Матушка не любила говорить об этом, не любила вызывать жалость, отвращение, пренебрежение. Даже сам девиз Вестерлингов значил, что можно не иметь и гроша в кармане, но быть по-настоящему богатым.
"Честь, а не почести. Гордость, а не золото. Нападение, а не хлеб и соль... Что же ещё мы однажды предпочтем такое, что не приведет нас к добру?"
- Я знаю, что на Севере не верят в Семерых, - сказала Джейн, выпрямляя спину. - Но, может быть, они тоже вам помогут.
Отец на небе, грозный бог,
Подводит бытию итог.
Он справедлив, хотя и строг,
И любит малых деток.
А матерь людям жизнь дает,
Над бедами их слезы льет,
Всем женщинам она оплот
И любит малых деток.
Ведет нас Воин за собой,
Когда со злом идет на бой.
Своей могучею рукой
Хранит он малых деток.
Премудрой Старицы маяк
Нам озаряет жизни мрак,
Ее златой лампады зрак
Сияет малым деткам.
Кузнец всегда работе рад,
Чтоб в мире был покой и лад,
Кует его искусный млат
Для вас, для малых деток.
Вот Дева в небесах парит,
Любовь нам и мечту дарит,
Ее чертог всегда открыт
Для вас, для малых деток.
Мы славу Семерым поем,
Да сохранят они наш дом.
Усните мирно сладким сном,
Они вас видят, детки.
Голос Джейн глухо звучал в пещере и то и дело заглушался дождём. Она замолчала, когда допела. Однажды Рейнальд рассказал ей, что в этой песне есть еще один стих - истинный седьмой, самый последний, но его андалы никогда не пели, потому что он посвящен Неведомому. Когда Джейн, вне себя от любопытства, спросила, что же это за слова, Рейнальд наклонился и зашептал их ей на ухо.
"...с собой возьмет всех деток", - услышала Джейн. А потом Рейнальд взял и завопил во весь голос, неожиданно вцепившись в ее бока, и она так испугалась, что не разговаривала с этим дураком еще несколько дней.
Он всегда очень глупо шутил. Джейн подумала, что первым делом обнимет его и расцелует в обе щеки, как только вернется домой.
- У нас ничего не знают о вере, которой придерживается Север, - сказала Джейн и посмотрела на свою козью ногу. Кажется, аппетит опять проснулся. Песня её успокоила, особенно когда она подумала, что ее боги никогда не были такими жестокими, какими бывают люди. - Знаете, как о ней говорят септы и септоны? Они говорят: на Севере варвары поклоняются деревьям и камням, у них нет храмов и молитв, одни только суеверия, а еще у их богов нет имен, вот настолько их много.
Джейн помолчала, довольная тем, что ей удалось выразить всё своё отношение к чужой религии. Отчего-то сам тот факт, что она попала к иноверцам-северянам, которые не знали ничего о Семерых, виделся ей самым красочным отражением, во-первых, своего бедственного положения, а во-вторых - дикости этих людей.
- Лорд Старк, ведь ваша леди-мать тоже придерживается Веры в Семерых? - спросила Джейн, не глядя на Робба, потому что всё еще была обижена. Но она решила, что если заговорит с ним первым, то будет выглядеть взрослее. - Значит, вы сызмальства знаете, каковы Семеро и как они отвечают нам. Люди, конечно, не пошли бы за вами, будь вы в нашей Вере... Но если бы у вас был выбор, милорд?
На половине вопроса Джейн уже забыла, что вообще-то хотела доказать, что Старые боги - это религия дикарей, и говорила с совершенно искренним любопытством.
- Разве не легче молиться богам, зная, какие молитвы они любят и какими они хотят их слышать? Разве не легче знать их по именам и не тревожить всех сразу? А как понять, добрые они или злые, и чего желают нам? - рассуждала она, глядя то на Дейси, то на Джона. В конечном итоге даже Старку досталась парочка взглядов. - Да и вообще - не споете ли и вы нам что-нибудь, леди Дейси? Про Север? Я очень хотела бы послушать.
Джейн даже улыбнулась, загоревшись своей обычной лихорадкой: жаждой путешествий. Только вот оказалось, что слушать истории путешественников, сидя дома у теплого очага рядом с братьями и сестрами, было намного лучше, чем в самом деле путешествовать.
Отредактировано Jeyne Westerling (2014-12-28 21:20:54)
Поделиться82015-04-22 23:46:14
И она спела. Бездушный камень пещеры искажал ее нежный голос, и он причудливо отражался от стен, как будто пело существо неземное, нездешнее, призрачное. Цветы пламени вторили пению Джейн и тоже с неистовой игривостью отражались на темном камне, а снаружи скорбно плакало серое небо, предвещая то, о чем без устали предупреждают Старки даже в пору весны – зима близко.
Winter is coming – эти три слова могли показаться малозначащими, когда расцветали вместе с нежными бутонами первых цветов мир и спокойствие, когда солнце, подобно сочному плоду, висело над землей, давая ей жизнь, когда наполнялись амбары осенним урожаем; и насколько же просто было поверить Старкам из Винтерфелла, когда безмятежность счастливой жизнь шла трещинами, впуская сквозь них смерть.
Смерть – едва заметная тень зимы. Неслышно идет за своей белокровной хозяйкой и собирает мертвенную жатву. Старки знали это. Старки научились усмирять зиму и держать в узде смерть, не избегать и не страшиться их власти, их присутствия, их силы. Казнить – своими руками; уходить на войну – без трусливых попыток избегнуть ударов; умирать – с достоинством. Не бахвальство, не шутовство, не безумие – только бесконечное принятие неизбежности многих страшных вещей, через которые придется пройти. Таковы же и старковские вассалы. Here we stand – говорят Мормонты, и веришь, что поколебать может их только Смерть; Our Blades are Sharp – предостерегают Болтоны; Proud and Free – провозглашают Толхарты.
По своей природе Робб был другим. То ли примесь юга к безукоризненно северной крови отца, то ли детство в долгом лете сделали его чуть менее сдержанным, чем его отец. Он не чувствовал, что был готов к зиме. Смерть отца, братьев и жены обожгли его душу, и той уже никогда не оправиться от несправедливости земной жизни; быть может, однажды он научится принимать это, как должно, но пока он чувствовал боль, тупую, не отступающую боль.
За беззаконие, учиненное Джоффри, за несвободу, доставшуюся на долю сестер, за предательство, выплюнутое Теоном, за ошибки, совершенные матерью, за нарушение законов гостеприимства от тех, кому он даровал жизнь в надежде на послушание и поддержку. Оставшись тогда с Джейн наедине, он не рассчитывал на любовь, он надеялся на недолгое утешение, на непричастность этой девочки ко всему страшному, что происходит в этом мире. Она оказалась не той леди, что непреступно ждет своего жениха, послушно вышивая гербы своего Дома, покуда не придет желанный или не тронет голову седина. Она казалась той, кто открылся и доверчиво потянулся навстречу его ласкам, а кем оказалась? Этого Робб так и не знал, но был готов поверить, что кем угодно, только не предательницей, только вот разве нарушение закона гостеприимства не бьет по всему роду до седьмого колена? Роббу бы следовало презирать ее, ненавидеть, но...
она пела. Невинно и искренне. И отчего-то она такая напомнила ему ту девочку в вызывающе красном платье, которая была найдена им спящей в его постели. А еще ту другую, что вынырнула из-под прозрачного своего покрывала и стала его женой, а после была жестоко убита вместе с ребенком под сердцем в Винтерфелле. В его Винтерфелле. История не писала ничего нового: так же, как и в этой войне, пятнадцать лет назад, пока на землях Трезубца сражался за свою династию принц Рейегар, в его собственном замке, в Красном замке, были убиты его отец, дети и жена.
Почему так? За что, за какие прегрешения? Сколько смерть еще будет преследовать его семью, его народ по пятам, выжидая минуты для нападения? Что бы сделал отец на его месте? О, отец наверняка знал, что делать. Он не был королем, Эддард Старк, но в его серых глазах хранилась вся тайна Севера, ту, что Робб еще не мог постичь, но очень хотел. Один совет, только один совет бы спросить у отца...
Скоро Джейн кончила петь и заговорила. Она сказала, что эту песню пела ей мать, когда она боялась уснуть, сказала, что им не хватало свечей… Смешно и грустно. Ему хотелось сочувствовать ей и ее семье, но он не мог. А после она спросила про веру.
– Верят вообще-то, – неохотно ответил Робб, недовольный тем, что его выдернули разговором из собственных мыслей, – просто меньше. В Винтерфелле возведена септа, мой лорд-отец построил для моей леди-матери, но она не единственная на Севере.
Воспоминания о матери тоже не несли ничего кроме тревоги. Знает ли она о том, что случилось? Не сходит ли с ума от страха за него? В ее силе Робб не сомневался, и все-таки она была матерью. Потеря младших сыновей раздробила ей сердце до того, что она пошла на предательство, что же станет с ней, если не станет его? Робб не считал, что мать любит его больше других, он просто знал, что у нее никого кроме нее не осталось.
– Ваши септы и септоны совершенно невежественны, – не без раздражения продолжал Робб, – Боги не живут в стенах храмов. Они… везде. И в небе, и воде, и деревьях и камнях. Мы не называем их именами, но это не умаляет их силы. Плоть стареет и после гниет, а мир все равно стоит и будет стоять после нашей кончины. Это значит, что весь мир и есть Боги, и мы приходим сюда с их благословения, чтобы позже слиться с ними и давать жизнь следующим поколениям, – слова сами шли откуда-то изнутри, Робб не готовил этой речи заранее, – а в Семерых я не верю, – сказал он и подумал, что может задеть этим леди и добавил, – но верят моя мать и сестра.
[AVA]https://33.media.tumblr.com/b1ed38fb1106a48e3882e15d7bdf4a71/tumblr_nleuugWiLY1qjemobo7_r1_250.gif[/AVA][NIC]Robb Stark[/NIC][STA]it's been a long day[/STA]
Тишина заплесневела и стала весьма неуютной. Робб понял, что все почувствовали его недовольство, и с одной стороны был рад, что все замолчали, с другой – тишина была еще хуже.
– Леди Дейси? – неожиданно учтиво и официально обратился он, как будто они сидели не на холодной земле в пещере, а в Великом Чертоге Винтерфелла, – так ты споешь?
Поделиться92015-05-15 22:07:05
[AVA]http://33.media.tumblr.com/bb55d4e8429577808278cae83cc169cc/tumblr_njkj7r58ij1qcruu2o1_250.gif[/AVA]hear our singing hear our longing
Два дня назад насквозь пропитанный морской солью вперемешку с южным коварством Крэг захлопнул за их спинами свои ворота; стоило признать, ловушка, в которой они оказались, сделана была мастерски – леди Сибелла, должно быть, старалась если не из ненависти и злобы, то как минимум из любви к искусству. Подлая сука. Дейси жалела, что не саму женщину ударила по лицу и оттаскала за волосы, а только ту из ее дочерей, что посмела обнаружить себя в королевской постели. В тот самый момент, когда в стенах проклятого замка вырезали их людей, спокойных и уверенных в собственной безопасности, ведь какому из гостей придет в голову сомневаться после того, как хозяйские хлеб с вином будут отведаны и отпиты. При воспоминании о резне хотелось согнуться пополам, закрыть глаза и уткнуться в ладони. Но она, конечно, ничего такого не сделала. Она не будет хныкать от испуга, разочарования или жалости – Мормонт, а не Вестерлинг; север, а не юг. Бедная девочка, ей совсем не место здесь. Ей вообще не место нигде, кроме домашнего уюта с его крепкими стенами, защищающими от всех жизненных невзгод и снежных бурь.
Чуть менее двух дней назад это закончилось – или, все же, еще только начиналось? – но должны ли они были исчислять время привычными сутками и часами, когда в память врезалось совсем другое: грубые руки на горле, кровь, топот и лязг металла, тяжелая дубовая дверь, всхлипывания маленькой леди-предательницы и ее застланный слезами взгляд. Бег, торопливый и нервный, воздух, которого не хватало, коридоры, кажущиеся лабиринтом-без-конца, узкие бойницы и снова кровь, тела, смерть. Подвалы, конюшня и снова бег, запах конского пота и стук копыт, звон в ушах – то были удары стали о сталь, что все не желали отпускать от себя прочь, как Смерть не желала упускать добычу. Но выветрились долгим переходом и ветром, – хотелось бы, северным, – слава богам, выветрились, вместе с яростью и жгучей обидой: как можно попрать святые законы гостеприимства?
Оказалось, можно, да пошлют боги старые и новые всевозможные кары на головы предателей. Сибелла Вестерлинг. Рольф Спайсер. Русе Болтон.
Джейн, этой глупой дерзкой девицы, среди них почему-то не было.
Может, оттого, что она был слишком слаба, чтобы считаться настоящим врагом.
Может, оттого, что издергалась за эти два дня, обратившиеся в маленькую вечность, извелась вся. Оттого, что Дейси нынешней ночью не могла не заметить, как тонкая хрупкая девочка мерзнет на полу пещеры, совсем неприспособленная к жизни, что вели северяне.
Оттого, что медведица укрыла ее шкурой и услышала в ответ «спасибо», которого не ждала.
Или, быть может, оттого, что она сейчас пела – так ясно и чисто, и видно было, как ищет успокоения эта девочка в своей такой неуместной здесь молитве.
Впрочем, нет. Гладкие, красивые стихи, что южане называли своею молитвой, ею в первую очередь и оставались. Не просто песней, которой развлекают люд, не просто словами. А обращение к богам уместно было всегда. Под нежный голос Джейн, возносящий хвалу ее семерым богам – или одному семиликому? – Мормонт вспомнила, как была в септе в свой последний и первый раз.
Та септа принадлежала Риверрану: прекрасная, белокаменная, стремящаяся ввысь – наверное, к самому седьмому небу. Дейси никогда прежде не видела таких красивых строений, и даже сам замок мерк по сравнению со своей септой. Было в ней нечто такое, чего нельзя было описать словами; нечто потаенное, святое. Под ее высоким сводами и стрельчатыми арками стояла такая тихая, невесомая и незримая тишина, какая бывает в богороще перед всевидящими ликами чардрев.
Дейси не поставила ни одной свечи самым почитаемым южанами богам, но Неведомому – поставила четыре: две за принцев Старков, одну за Фрей и еще одну – за нерожденное дитя, которое королева, быть может, носила в утробе. Где они теперь? Растворились в земле, деревьях и травах, быстрых водах Трезубца и стальных небесах Севера? Если нет, приглядите за ними, сказала Медведица чужим богам, пускай они обретут покой, на который имеют право. Если они ваши – приглядите.
Странно было говорить со статуями, пустым, холодным камнем, но если божественная плеяда и правда прислушивалась к тому, что случалось в этих стенах…
Вестерлинг замолкла, и воспоминания о септе риверранской растворились вместе с ее утихшим голосом, рассыпались осколками цветного стекла и белого мрамора, открывая глазам стылый полумрак пещеры. Оранжевое пламя весело трещало между ними, пожирая поленья, но тепла и света давала не так чтобы очень много. На какое-то короткое мгновение трапеза огня да дыхание четырех странников были единственным, что звучало в каменной палате, занавешенной от чужих западных земель стеной дождя; но «пленница» заговорила снова, и град ее вопросов, посыпавшихся на северян, развеял звенящую тишину их сегодняшнего ночлега. Всеобщее напряжение вновь усилилось. Вот нахмурился Робб, вырванный из собственных мыслей, вот недовольно фыркнул Джон, и Дейси предупреждающе коснулась его руки – не хватало еще заводить громкий спор.
- Боги не добрые и не злые, - отрывисто сказал он, и Мормонт отозвалась:
- Это прерогатива людей.
Она могла бы многое сказать. О том, как южане предпочитали ограничиваться «молитвами, что боги хотели бы слышать», отточенными за века гладкими предложениями, раз за разом устремляющимися в небеса в поисках ответа – у северян не было заученных стихов и церемоний для того, чтобы рукой и взглядом коснуться шершаво-белой коры и заглянуть в кровью плачущие глаза сердце-дерева. О том, что имя не значит столь много, и что самое важное может не иметь имени вовсе. Что, будь у них выбор, Семеликий бог не достал бы своими руками до древних дубрав и курганов, укрытых снежными покрывалами, и ни один топор не коснулся бы ни одного чардрева во всей земле.
Но было ли возможным облечь в слова то, что дети зимы впитывают с молоком матери.
- Так ты споешь? – закончил Робб, и его «леди» так неожиданно ее задело. Такой неподходящий для пещеры тон и такая неподходящая для вечернего костра беседа. – Да.
- Да, Робб, я спою. Не могу отказать нашей гостье, когда она так просит.
Дейси кривовато улыбнулась Джейн, перебирая в памяти многие известные ей песни; число их, казалось, стремилось к бесконечности – хорошая песня неизменно была добрым спутником что вечернего костра, что долгой дороги, и даже деловой гомон лагерной стоянки нередко разбавлялся чьим-то веселым басом, который тут же подхватывали соседи. Но нужное все не шло на ум, и только когда уже пауза грозилась затянуться, она вспомнила.
Маленькая леди пела нежно, чисто и невинно – будто сама Дева спустилась в этот неровно очерченный тенями сумрак пещеры. Пение же Дейси отличалось так, как старый нож в ее руках отличался от вышивки в тонких пальцах Вестерлинг – ведь именно этим она занималась дома, шитьем?
Медведица и сама была другая, вся целиком – более грубая, шершавая, как древесная кора, колючая, как ежевика, несгибаемая, как железо, жесткая, как неразношенная кожа. Голос ее был неровным, рваным – как дождь, застилающий пеленой выход наружу, то нарастающий, то стихающий.
При всех их различиях и неприятии маленькой заложницей образа жизни северян, пела Мормонт о том, в чем нуждались они все. О доме.
[audio]http://pleer.com/tracks/7422284VyEK[/audio]